第十五章引號一對

        【視角：未央】

        上午十點一刻，云把yAn光r0u得更柔。隔壁黑板的字被老板娘描粗，句首忽然多出一對小鉤子——像有人在「今日特價」外面加了**「」**。

        門鈴「叮」。

        顏米nV夾著一疊會議紙進來，筆記本邊角起毛。

        顏米把筆記本放下，聲音很小：「我想借一個引號一對。下午我要跟媽媽轉述醫師的交代，我常會意譯，結果她聽成我自己的意思。可以讓我先說原話，再補我的想法嗎？」

        夏禾遞水、點一下桌面：「把你要的結果說成一句話。」

        顏米深呼x1：「今天下午，我能照原句轉述，不先加自己的解釋。」

        我把玻璃罐拉近，寫下兩行字，指節按住紙角：

        未央：「兩個選擇，你挑一個。

        一快，把你的筆記本交給我們一日。今天起，每次你要轉述，會自然先說：醫師原句是：……，停一下，再補**我的理解是……可留白。代價：今晚把三條純原句各抄一行，明早帶回。

        內容未完，下一頁繼續閱讀